1
00:00:19,320 --> 00:00:22,220
کنگ اوتھر، ایک وزیٹر ہے۔ وہ نہیں کرے گی۔
ایک نام دیں

2
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
تم کون ہو؟

3
00:00:48,750 --> 00:00:49,950
آپ سب ابھی تک زندہ ہیں۔

4
00:00:51,010 --> 00:00:56,750
تم اپنی ماں کی عزت کرو گے۔

5
00:00:57,210 --> 00:00:58,210
سوتیلی ماں۔

6
00:01:01,290 --> 00:01:02,530
تم یہاں کیوں ہو؟

7
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
میں گھر آ گیا ہوں۔

8
00:01:03,770 --> 00:01:05,269
اور میں آپ کو معاف کرنا چاہتا ہوں۔

9
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
کس لیے؟

10
00:01:08,170 --> 00:01:11,050
میری ماں کی موت کے لیے۔ آپ کے لیے
گھر میں بات نہیں کر سکتے تھے۔

11
00:01:14,350 --> 00:01:16,830
اور مجھے جلاوطن کرنے پر مجھے خاموش کر دیا جائے گا۔

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,530
میں نے تمہیں تعلیم کے لیے بھیجا ہے۔

13
00:01:18,870 --> 00:01:21,570
پندرہ سال نونری میں، میں نے سیکھا۔
آپ تصور کر سکتے ہیں سے زیادہ.

14
00:01:23,330 --> 00:01:26,310
ابا، میں آپ کا اکلوتا بچہ ہوں۔

15
00:01:27,890 --> 00:01:29,210
تم میری مدد کیوں نہیں کرتے؟

16
00:01:33,510 --> 00:01:35,150
تم نے میرے بغیر بہت عرصہ جیا ہے۔
رہنمائی

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,290
یہ تمہارا گھر نہیں ہے، اور میں اب نہیں ہوں۔
ایک بیٹی ہے

18
00:01:39,670 --> 00:01:41,510
مجھ سے پیٹھ مت پھیرنا، باپ!

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,770
آپ کا استقبال نہیں ہے، مورگن۔

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,680
اتفاق کیا؟ چھوڑ دو۔

21
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
شکریہ

22
00:05:34,890 --> 00:05:36,750
نیچے اترنے کا وقت ہے۔

23
00:07:56,820 --> 00:08:02,100
شروع میں کلام تھا، اور
لفظ تھا۔

24
00:08:03,880 --> 00:08:05,020
خدا، ہاں۔

25
00:08:06,580 --> 00:08:08,200
یہ لاطینی مطالعہ نہیں ہے۔

26
00:08:08,480 --> 00:08:11,720
نہیں لیکن یہ عبادت ضرور ہے۔

27
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
آرتھر!

28
00:08:16,500 --> 00:08:17,780
یہ نہیں ہو سکتا۔

29
00:08:24,010 --> 00:08:26,290
ہائے تم وہاں تھے۔ کی، سنو۔

30
00:08:26,510 --> 00:08:29,850
اس نے کہا تم دونوں ختم ہو گئے۔ آرتھر، آئی
نہیں کیا

31
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
بہت شکریہ

32
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
رک جاؤ۔

33
00:08:36,330 --> 00:08:37,730
اسے روکو۔ تم دونوں۔

34
00:08:42,610 --> 00:08:46,030
میں تمہیں مار ڈالوں۔

35
00:08:46,890 --> 00:08:48,490
یہاں تک کہ آپ نے اسے کیسے تلاش کیا؟

36
00:08:49,730 --> 00:08:51,350
میں جانتا ہوں کہ تم اپنی لڑکی کو کہاں لاتے ہو۔

37
00:08:52,520 --> 00:08:53,620
اور اب میرا بھی۔

38
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
تیار ہو جاؤ۔

39
00:08:58,740 --> 00:08:59,980
مجھے آپ کو ڈھونڈنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

40
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
ایک ملاقاتی ہے۔

41
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
یہ میرے ساتھ کیا کرنا ہے!

42
00:09:16,360 --> 00:09:19,740
برا، میں جانتا ہوں۔ مجھے یہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔ میں
نہیں سوچ رہا تھا. آپ سوچ رہے تھے۔ آپ

43
00:09:19,740 --> 00:09:22,240
سوچ رہا تھا کہ پکڑا گیا تو بات کروں گا۔
اس سے نکلنے کا میرا راستہ۔ یہ ایک غلطی تھی۔

44
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
آپ بہہ گئے۔

45
00:09:24,640 --> 00:09:26,020
دو بار۔ چپ رہو۔

46
00:09:26,220 --> 00:09:28,540
پلیز، بس چپ رہو۔ کبھی کبھی یہ
چیزیں ہوتی ہیں

47
00:09:29,260 --> 00:09:32,400
ایسا ہی ہے، وہ کلیوپیٹرا ہے، آپ ہیں۔
سیزر، اور میں مارک انٹونی ہوں۔ نہیں، آپ ہیں۔

48
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
واقعی نہیں

49
00:09:33,480 --> 00:09:37,500
ہم کسی عورت کو اپنے درمیان نہیں آنے دے سکتے
کیا ہم بھائی سب کچھ آسانی سے آتا ہے۔

50
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
آپ

51
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
تو تم وہ لڑکے ہو۔

52
00:10:15,730 --> 00:10:19,050
میں آرتھر ہوں۔ تم کون ہو؟ اس کا نام ہے۔
مرلن، اور اس کا یہاں استقبال نہیں ہے۔

53
00:10:19,470 --> 00:10:21,050
پھر آپ اس کے راستے پر ہوں گے۔ نہیں!

54
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
جیسا تم سے کہا گیا ہے کرو، لڑکے!

55
00:10:22,930 --> 00:10:24,310
کوئی بتائے کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

56
00:10:27,610 --> 00:10:28,630
بادشاہ مر گیا ہے۔

57
00:10:29,950 --> 00:10:31,350
قتل کیا گیا۔ تو؟

58
00:10:31,730 --> 00:10:34,090
آرتھر بغیر کسی جائز بیٹے کے مر گیا۔

59
00:10:38,030 --> 00:10:39,210
اس کا ہمارے ساتھ کیا تعلق ہے؟

60
00:10:42,830 --> 00:10:44,950
تم اس بیٹے کے ساتھ ہو۔

61
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
نہیں

62
00:10:53,390 --> 00:10:54,830
میرے والدین یہاں کھڑے ہیں۔

63
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
اسے بتاؤ۔

64
00:11:00,610 --> 00:11:01,610
اسے بتاؤ۔

65
00:11:06,650 --> 00:11:07,890
اسے سچ بتاؤ، آرتھر.

66
00:11:09,690 --> 00:11:11,230
وہ نہیں ہو سکتا۔ وہ کیسے ہو سکتا ہے؟

67
00:11:16,080 --> 00:11:17,940
وہ آپ کو ہمارے پاس لایا جب آپ کم تھے۔
ایک ہفتے سے زیادہ پرانا.

68
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
اس نے آپ کی دیکھ بھال کی قسم کھائی تھی۔

69
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
کیا؟

70
00:11:23,600 --> 00:11:24,700
بادشاہ مر گیا ہے۔

71
00:11:26,940 --> 00:11:29,720
بادشاہ سلامت زندہ باد۔

72
00:11:34,140 --> 00:11:35,660
اپنی آنکھیں نکالو اور باہر نکلو!

73
00:11:48,240 --> 00:11:49,340
اس کی پیدائش کی کہانی.

74
00:11:49,560 --> 00:11:51,460
تفصیلات اہم نہیں ہیں۔

75
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
وہ اس کے لیے ہیں!

76
00:11:55,540 --> 00:12:01,220
آرتھر، مجھے آپ کو پہلے بتانا چاہیے تھا۔
میں... مجھے بہت افسوس ہے بیٹا۔

77
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
آج رات آرام کریں۔

78
00:12:05,980 --> 00:12:07,860
کل، ہم چلتے ہیں۔

79
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
وہ کہاں ہے؟

80
00:12:13,460 --> 00:12:15,700
لیڈی گرین اپنے میں سوگ میں رہتی ہے۔
چیمبر

81
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
اور مرد؟

82
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
زیادہ تر چلے گئے ہیں۔

83
00:12:19,390 --> 00:12:20,470
کس کے اختیار پر؟

84
00:12:21,030 --> 00:12:25,250
مرلن کا۔ آپ کے والد کے بعد کی رات
موت، اس کے جنگجوؤں نے ان کو پیک کیا۔

85
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
سامان اور چھوڑ دیا.

86
00:12:27,950 --> 00:12:30,490
پھر ہم اپنے، بہتر اور تلاش کریں گے۔
مضبوط

87
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
ہم؟

88
00:12:32,930 --> 00:12:34,210
اب آپ مجھے جواب دیں۔

89
00:13:24,650 --> 00:13:25,650
بناس!

90
00:13:26,350 --> 00:13:31,030
تمام ہتھیار اور کسی کو ضبط کر لیں۔
کچن تلاش کریں۔ میں بھوک سے مر رہا ہوں۔

91
00:13:31,350 --> 00:13:32,990
دروازے آپ کے لیے کھلے ہیں، میرے آقا۔

92
00:13:33,510 --> 00:13:34,850
طاقت کی ضرورت نہیں ہے۔

93
00:13:35,610 --> 00:13:37,370
کیا تم وہی ہو جس نے مجھے بلایا تھا؟

94
00:13:37,610 --> 00:13:41,110
میں اتر کی بیٹی اور واحد وارث ہوں،
مورگن پینڈراگون۔

95
00:13:41,470 --> 00:13:46,090
یہاں تک کہ جیسے ہم بولتے ہیں، میرے آدمی ہیں۔
ان سب کو ذبح کرنا جو اب بھی وفادار ہیں۔

96
00:13:46,630 --> 00:13:48,630
آپ مجھے یہاں کیوں بلائیں گے؟

97
00:13:49,150 --> 00:13:50,550
اتحاد کی پیشکش کرنا۔

98
00:13:50,910 --> 00:13:52,030
کس کے ساتھ؟ مجھے

99
00:13:56,420 --> 00:14:01,700
آپ؟ تم سے بہتر کون ہے، بادشاہ لوتھ، میرے
باپ کا سب سے مضبوط مخالف؟

100
00:14:03,520 --> 00:14:07,360
میں چاپلوسی سے محفوظ ہوں۔ اور پھر بھی آپ
پوچھنے پر آیا۔

101
00:14:07,680 --> 00:14:09,100
آپ کے پاس مجھے پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

102
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
میں نے اس قلعے کو سنبھال رکھا ہے۔

103
00:14:11,360 --> 00:14:17,680
میں آپ کو آپ کی آنت سے آپ کے حصے میں تقسیم کرسکتا ہوں۔
حلق اور پھر بھی اسے لے لو.

104
00:14:18,680 --> 00:14:20,140
تم اس سے زیادہ ہوشیار ہو۔

105
00:14:20,400 --> 00:14:21,720
میں ہوں؟ مجھے مار ڈالو۔

106
00:14:22,120 --> 00:14:24,660
اور آپ صرف ایک اور جنگجو لے رہے ہیں۔
ایک اور قلعہ.

107
00:14:24,880 --> 00:14:27,180
لیکن اگر ہم ایک ساتھ کھڑے ہیں... میں کھڑا ہوں۔
اکیلے

108
00:14:27,420 --> 00:14:34,260
اگر ہم اتحاد میں پڑ جاتے ہیں، تو ہمارے پاس ہوگا۔
بادشاہ کے طور پر دائرے کو متحد کرنے کی طاقت اور

109
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
ملکہ

110
00:14:36,900 --> 00:14:39,380
ان کے اندر پہلے سے ہی ایک ملکہ ہے۔
دیواریں

111
00:14:39,740 --> 00:14:44,280
میں اسے لے جا سکتا تھا اور اسے یوتھر پر لگا سکتا تھا۔
تخت اسے جلاوطن ہونا ہے۔

112
00:14:56,430 --> 00:14:57,890
آپ کو اتنا خاص کون بناتا ہے؟

113
00:15:08,630 --> 00:15:10,230
میرے قریب آؤ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

114
00:15:16,350 --> 00:15:17,830
خالی دھمکیاں نہ دیں۔

115
00:15:19,390 --> 00:15:20,470
تم کون ہو؟

116
00:15:24,780 --> 00:15:26,160
میں Uther پرنٹ ڈریگن کو جانتا تھا۔

117
00:15:28,960 --> 00:15:30,940
جب وہ مر گیا تو اس کے پاس کیا تھا؟

118
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
بادشاہ کی مرضی۔

119
00:15:41,360 --> 00:15:42,500
اپنے ہاتھ سے دستخط کئے۔

120
00:15:42,780 --> 00:15:46,200
اس کی مہر برداشت کرنا، آپ کی تصدیق کرنا
پیدائش

121
00:15:47,900 --> 00:15:50,880
یہ تمہارے باپ کا تھا۔

122
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
لے لو۔

123
00:16:01,260 --> 00:16:03,880
ہو سکتا ہے تم بادشاہ کے خون سے ہو، لیکن اتر
ایک وحشی تھا.

124
00:16:04,560 --> 00:16:06,340
آپ کو یہاں رکھنے سے آپ کو بہت کچھ ملا۔

125
00:16:09,260 --> 00:16:11,740
میں نے Ector کو بتایا کہ کیسے پرورش اور تعلیم دی جائے۔
آپ

126
00:16:12,640 --> 00:16:14,800
اس نے آپ کو محفوظ رکھنے کی قسم کھائی تھی۔

127
00:16:15,560 --> 00:16:16,620
انہوں نے آپ کی اچھی پرورش کی۔

128
00:16:24,700 --> 00:16:26,020
شاید بہت اچھا۔

129
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
کیوں؟

130
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
تمہیں میری ضرورت کیوں پڑی؟

131
00:16:39,420 --> 00:16:40,420
وقت میں سب کچھ۔

132
00:16:48,140 --> 00:16:50,580
میں کبھی کبھی سوچتا تھا کہ وہ کیوں زیادہ بولتے ہیں۔
تم پر

133
00:16:51,640 --> 00:16:53,380
ہم ہمیشہ بہت کچھ لے کر بھاگتے ہیں۔

134
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
ایسا کبھی نہیں ہوتا۔

135
00:16:55,320 --> 00:16:56,420
ہمیشہ سے ایسا ہی رہا ہے۔

136
00:16:56,960 --> 00:16:58,120
آپ نے اسے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔

137
00:16:59,120 --> 00:17:02,340
دنیا کا استعمال آپ پر گرنا
پاؤں جس لمحے آپ مسکراتے ہیں۔

138
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
لیکن یہ سب ٹھیک ہے۔

139
00:17:05,140 --> 00:17:06,460
اس سے اس کا احساس ہوتا ہے۔

140
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
انہوں نے آپ کے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے آپ خاص تھے۔

141
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
کیونکہ آپ ہیں۔

142
00:17:10,800 --> 00:17:12,220
آخرکار آپ نے تسلیم کر لیا۔

143
00:17:17,940 --> 00:17:20,660
یہ کچھ نہیں بدلتا۔

144
00:17:21,420 --> 00:17:22,579
تم اب بھی میرے بھائی ہو۔

145
00:17:23,740 --> 00:17:25,200
آپ اب بھی مشتعل ہیں۔

146
00:17:29,800 --> 00:17:32,620
میں بس نہیں چھوڑ سکتا۔ یہ میرا گھر ہے۔
یہ وہی ہے جو میں یہاں جانتا ہوں.

147
00:17:32,880 --> 00:17:34,480
جو آپ کو پیش کیا جا رہا ہے وہ بہتر ہے۔

148
00:17:35,080 --> 00:17:36,900
جنگ میں جانا، زمین کی قیادت کرنا۔

149
00:17:37,180 --> 00:17:40,440
ہر آدمی یہی خواب دیکھتا ہے۔ نہیں،
یہ وہی ہے جس کا آپ خواب دیکھتے ہیں۔

150
00:17:41,000 --> 00:17:42,680
باقی ہم لڑکیوں کے خواب دیکھتے ہیں۔

151
00:17:43,580 --> 00:17:45,820
آپ کو لگتا ہے کہ لیڈر کو اپنی پسند نہیں ملے گی۔
لڑکیوں کی؟

152
00:17:48,840 --> 00:17:50,140
یہ آپ کا مقدر کیوں نہ ہو؟

153
00:17:55,020 --> 00:17:57,560
اگر یہ میں ہوتا تو میں چلا جاتا۔

154
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
ایک پل میں

155
00:18:45,879 --> 00:18:46,980
تو آپ آ رہے ہیں۔

156
00:18:48,900 --> 00:18:50,060
یہ نہیں کہہ رہا کہ میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

157
00:18:50,540 --> 00:18:51,860
بس میں اسے اپنے لیے دیکھنا چاہتا ہوں۔

158
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
آپ تیار ہیں۔

159
00:18:58,380 --> 00:18:59,440
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

160
00:19:00,300 --> 00:19:01,700
میں تمہیں کھونے سے ڈرتا تھا۔

161
00:19:02,620 --> 00:19:04,120
کیونکہ تم میری ماں ہو۔

162
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
تم ہمیشہ میری ماں رہو گی۔

163
00:19:10,660 --> 00:19:12,100
میں اسے آپ کی دیکھ بھال میں رکھتا ہوں۔

164
00:19:12,580 --> 00:19:13,660
آپ اسے محفوظ رکھیں۔

165
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
آپ کے پاس میری بات ہے۔

166
00:19:21,810 --> 00:19:23,090
آپ اسی کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔

167
00:19:23,830 --> 00:19:25,330
اسی کے لیے ہم نے آپ کی رہنمائی کی ہے۔

168
00:19:25,990 --> 00:19:27,470
تمہیں یاد ہے جو میں نے تمہیں سکھایا تھا۔

169
00:19:28,550 --> 00:19:34,590
جب آپ فیصلے کرتے ہیں، تو آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔
اس کے ساتھ مل کر. اور آپ کبھی نہیں

170
00:19:34,590 --> 00:19:35,670
اس کا استعمال کریں!

171
00:19:36,190 --> 00:19:37,570
میں اسے یاد رکھنے کی کوشش کروں گا۔

172
00:19:40,050 --> 00:19:42,610
کسی بیٹے کا اس سے بہتر باپ نہیں تھا۔

173
00:19:44,330 --> 00:19:45,930
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں
جانتے ہیں

174
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
میں تم سے محبت کرتا ہوں

175
00:19:56,190 --> 00:19:58,930
تم نے مجھے میرا سب کچھ دیا ہے۔
زندگی

176
00:19:59,410 --> 00:20:04,110
میں کچھ بھی مانگنے پر مجرم محسوس کرتا ہوں۔
مزید، لیکن... مجھے کی کی ضرورت ہے۔

177
00:20:05,350 --> 00:20:06,410
میں اسے اپنے ساتھ چاہتا ہوں۔

178
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
جی ہاں

179
00:20:08,210 --> 00:20:12,250
جی ہاں یہ جو بھی ہے، میں یہ نہیں کر سکتا
آپ کے بغیر اوہ، ٹھیک ہے، اس نے سوچا کہ آپ کریں گے

180
00:20:12,250 --> 00:20:13,250
کبھی پوچھو.

181
00:20:14,630 --> 00:20:16,290
ایک ساتھ، آپ مضبوط ہیں.

182
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
یہ وقت ہے.

183
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
اپنا نام بتائیں۔

184
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
مورگن

185
00:20:53,800 --> 00:20:54,940
میں کون ہو گا؟

186
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
زمین کی ملکہ۔

187
00:20:56,420 --> 00:20:57,980
کیا تم میرے بادشاہ بننے کے قابل ہو؟

188
00:20:58,280 --> 00:21:00,040
تم جانتے ہو کہ میں ہوں۔

189
00:21:01,040 --> 00:21:02,680
تم مجھے کیا دو گے؟

190
00:21:03,580 --> 00:21:06,820
مجھے کھول دو۔ تم کہاں ہو، گندی؟

191
00:21:07,120 --> 00:21:07,919
تم کہاں ہو؟

192
00:21:07,920 --> 00:21:08,819
میرے پاس۔

193
00:21:08,820 --> 00:21:10,160
کہاں ہے؟ میں قسم کھاتا ہوں۔

194
00:21:10,420 --> 00:21:13,460
کس چیز کا؟ میرے حلف کا۔ جی ہاں

195
00:21:13,860 --> 00:21:15,620
جھوٹ. جھوٹ؟ جی ہاں

196
00:21:16,260 --> 00:21:17,280
اور آپ کو...

197
00:21:32,919 --> 00:21:34,540
تمہارے والد کا انتقال ہو گیا۔

198
00:21:35,980 --> 00:21:40,060
اور تم نے اپنی ماں کو وہاں سے نکال دیا۔
اس کا گھر متاثر کن۔

199
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
مردہ ماں۔

200
00:21:42,080 --> 00:21:43,900
خون کا صرف ایک۔

201
00:21:44,140 --> 00:21:46,080
محل اور سلطنت میرا ہونا چاہیے۔

202
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
تو آپ نے مجھے بلایا۔

203
00:21:50,760 --> 00:21:52,120
Uther کا بدترین دشمن۔

204
00:21:53,320 --> 00:21:55,360
آپ نے بددیانتی کی تجویز پیش کی۔

205
00:21:55,740 --> 00:21:57,440
اور پھر مجھے بہکایا۔

206
00:21:58,640 --> 00:22:01,000
جیسے تمہارے باپ کا جسم ٹھنڈا ہو جائے۔

207
00:22:02,560 --> 00:22:05,400
کیا آپ کی خواہش کی کوئی انتہا نہیں ہے؟

208
00:22:06,060 --> 00:22:07,060
کیا آپ شکایت کر رہے ہیں؟

209
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
نہیں

210
00:22:09,200 --> 00:22:10,660
میں صرف متجسس ہوں۔

211
00:22:11,520 --> 00:22:15,140
ایک ملکہ کو اب بھی بادشاہ کی ضرورت ہے۔ جی ہاں

212
00:22:15,600 --> 00:22:17,880
ایک ساتھ، ہم ڈوب سکتے ہیں۔

213
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
جی ہاں

214
00:22:21,760 --> 00:22:23,560
میں اسے خود راستے پر رکھ دوں گا۔

215
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
آپ کو وہاں سوٹ کرتا ہے۔

216
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
کہاں جائیں گے؟

217
00:22:45,080 --> 00:22:47,580
آپ کے والد کے کافی اتحادی تھے۔
مجھے ایک جگہ دے گا.

218
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
کیا کچھ اور تھا؟

219
00:22:49,960 --> 00:22:51,260
یا تم صرف خوشامد کرنے آئے ہو؟

220
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
یہاں زندہ چھوڑنے کے لیے بس شکریہ ادا کریں۔

221
00:22:55,120 --> 00:22:57,760
میں نے تمہیں نقصان پہنچانے کے لیے کچھ نہیں کیا۔

222
00:22:57,980 --> 00:22:59,760
واقعی، میری خاتون، آپ نے کچھ نہیں کیا.

223
00:23:00,900 --> 00:23:04,140
جب میری ماں تھی تم نے کچھ نہیں کیا۔
قتل کیا تاکہ اسے لے جا سکے۔

224
00:23:04,910 --> 00:23:07,330
اور تم نے کچھ نہیں کیا جب میرے والد
مجھے نکال دیا.

225
00:23:07,530 --> 00:23:09,570
کوئی ملکہ اپنے بادشاہ سے سوال نہیں کرتی۔

226
00:23:10,010 --> 00:23:12,490
اور میں نے سوچا کہ آپ کے بارے میں میری رائے نہیں ہوسکتی ہے۔
کسی بھی کم ہو جاؤ.

227
00:23:17,110 --> 00:23:18,150
محفوظ سفر۔

228
00:23:21,930 --> 00:23:23,730
غداروں کی سرزمین۔

229
00:23:25,590 --> 00:23:27,150
میں مرلن سے ایک پیغام لاؤں گا۔

230
00:23:28,070 --> 00:23:29,110
وہ کیا چاہتا ہے؟

231
00:23:29,390 --> 00:23:33,070
وہ آپ سے یوتھر کے بیٹے کے ساتھ حاضری کے لیے کہتا ہے۔
کیملوٹ کا قدیم قلعہ۔

232
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
اس کا بیٹا کون ہے؟

233
00:23:36,230 --> 00:23:37,550
یہ وہی ہے جو مجھے پہنچانے کے لئے کہا گیا تھا.

234
00:23:40,390 --> 00:23:41,550
اس کا ایک بیٹا ہے۔

235
00:23:45,170 --> 00:23:47,410
لہجے پر میرا واحد سچا دعویٰ ہے۔

236
00:23:48,490 --> 00:23:49,830
یہ مرلن کا کھیل ہے۔

237
00:23:50,950 --> 00:23:52,050
ہم اس کے ساتھ کھیلیں گے۔

238
00:24:22,920 --> 00:24:26,300
اگر آپ میری پیدائش کے ذمہ دار تھے تو میں
آپ کون ہیں کے بارے میں مزید جاننے کے مستحق ہیں۔

239
00:24:27,640 --> 00:24:30,860
میرے بارے میں پوچھنا بند کرو اور کس کے بارے میں سوچو
تم ہو

240
00:24:31,160 --> 00:24:32,720
کیا آپ واقعی جادوگر ہیں؟

241
00:24:36,280 --> 00:24:38,560
میں وہ کام کر سکتا ہوں جو دوسرے مانتے ہیں۔
ناممکن

242
00:24:40,580 --> 00:24:42,080
کیا یہ جادو ہے؟

243
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
ٹھیک ہے، پھر جاؤ.

244
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
مجھے دکھاؤ۔

245
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
مجھے ثابت کرو!

246
00:24:51,850 --> 00:24:54,950
تم مجھے ایک ساحل سے دوسرے ساحل تک کھینچتے ہو۔
اور تم مجھے کچھ نہیں بتاؤ!

247
00:25:03,890 --> 00:25:05,410
آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ مجھے آپ کی ضرورت کیوں ہے؟

248
00:25:08,690 --> 00:25:10,370
میرے پاس ایک وژن تھا جو آنے والا تھا۔

249
00:25:12,570 --> 00:25:13,710
کس قسم کا وژن؟

250
00:25:15,950 --> 00:25:17,190
انسان کا اندھیرا۔

251
00:25:17,490 --> 00:25:18,830
میں اسے دوبارہ نہیں ہونے دوں گا۔

252
00:25:19,090 --> 00:25:21,090
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو یہ وژن تھا؟
میرے حاملہ ہونے سے پہلے؟

253
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
ماضی سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

254
00:25:28,000 --> 00:25:31,740
اپنے آپ کو موجودہ میں اور آپ کی وضاحت کریں۔
مستقبل میں گھوم سکتا ہے.

255
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
پیارے خدا

256
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
یہ پہلے ہی شروع ہو چکا ہے۔

257
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
کیا؟

258
00:25:59,520 --> 00:26:02,180
بادشاہ کے بغیر قتل و غارت ہو گی۔
زمین بھر میں.

259
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
کیا کر رہے ہو؟

260
00:26:08,800 --> 00:26:10,940
یہ لوگ جو بھی ہیں، وہ ایک کے مستحق ہیں۔
عیسائیوں کی تدفین۔

261
00:26:11,420 --> 00:26:12,760
وہ بچت کر چکے ہیں۔

262
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
آرتھر

263
00:26:15,220 --> 00:26:16,179
اسے بتاؤ۔

264
00:26:16,180 --> 00:26:18,420
ہم یہیں ٹھہرتے ہیں۔ ہم کسی کے لیے بھی ہدف ہیں۔
یہ کیا.

265
00:26:18,800 --> 00:26:21,580
مرنے والوں کی فکر کرنا چھوڑ دو۔ زندہ
ہمیں مزید ضرورت ہے.

266
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
مرلن کا حق ہے۔

267
00:26:25,630 --> 00:26:27,710
ہمیں آگے بڑھتے رہنے کی ضرورت ہے۔ ہم مدد نہیں کر سکتے
انہیں اب.

268
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
چلو حرکت کرتے ہیں۔

269
00:26:44,610 --> 00:26:45,810
ہم یہاں آرام کرتے ہیں۔

270
00:26:46,830 --> 00:26:48,990
یہ گاؤں، کیا عقلمند ہے؟

271
00:26:49,570 --> 00:26:50,650
ہم پتہ لگائیں گے۔

272
00:27:01,700 --> 00:27:03,620
یہاں، میری وبا پھیلاؤ۔

273
00:27:18,020 --> 00:27:20,360
اپنے گھوڑوں پر سوار رہیں اور سواری کریں۔

274
00:27:20,580 --> 00:27:22,060
ہم ساحل کے راستے پر ہیں۔

275
00:27:22,300 --> 00:27:23,940
ہم آج رات پناہ کی امید کر رہے تھے۔

276
00:27:24,200 --> 00:27:25,880
یہاں کوئی استقبال نہیں ہے۔

277
00:27:30,220 --> 00:27:31,600
پرانے دوست کے لیے بھی نہیں۔

278
00:27:32,900 --> 00:27:34,320
مرلن، کیا وہ تم ہو؟

279
00:27:36,700 --> 00:27:38,680
یہ زیادہ پسند ہے۔ بہت لمبا ہو گیا ہے۔

280
00:27:44,020 --> 00:27:49,100
یہ ایسے لوگ ہیں جو آگے ہوں گے۔
اگر آپ پورا نہیں کرتے تو ذبح کرنے کے لئے

281
00:27:49,100 --> 00:27:50,039
آپ کی قسمت.

282
00:27:50,040 --> 00:27:52,080
اگر میں نہ ہوتا تو تم کیا کرتے؟
آپ کے ساتھ آئیں؟

283
00:27:52,540 --> 00:27:54,500
ایک اجنبی کہتا ہے کہ آپ مستقبل کے بادشاہ ہیں۔

284
00:27:56,040 --> 00:27:58,380
شاید اس میں ایک رات لگتی ہے، شاید اس میں ایک وقت لگتا ہے۔
سال

285
00:27:59,000 --> 00:28:03,120
لیکن آخر میں، آپ بہت متجسس نہیں ہیں
آنا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے جانتے ہیں۔

286
00:28:03,300 --> 00:28:05,260
میں نے آپ کو بچپن سے دیکھا ہے۔

287
00:28:07,780 --> 00:28:09,060
مجھے میری پیدائش کے بارے میں بتائیں۔

288
00:28:14,480 --> 00:28:20,920
آپ کے والد اُتر نے ایک عورت کی خواہش کی۔
جس کا نام Igraine ہے

289
00:28:21,200 --> 00:28:25,540
جو ایک حریف سپہ سالار سے تعلق رکھتا تھا۔
ڈیوک آف کورمور۔

290
00:28:26,960 --> 00:28:28,500
اپنی افواج کو بہترین بنانے سے قاصر ہے۔

291
00:28:31,360 --> 00:28:36,780
اوتھر نے حکمت عملی بدلی اور مجھے طلب کیا۔

292
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
کیا کرنا ہے؟

293
00:28:39,440 --> 00:28:44,200
Uther کو Cormor سے مشابہت کے لیے تبدیل کرنا تاکہ وہ
صرف ایک رات کے لیے اناج مل سکتا ہے۔

294
00:28:51,200 --> 00:28:53,980
آپ چاہتے ہیں کہ میں یقین کروں کہ میں اس کی پیداوار ہوں۔
جادو اور عصمت دری؟

295
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
آپ اسی رات حاملہ ہوئیں۔

296
00:29:02,340 --> 00:29:06,300
مرلن، میں سچ چاہتا ہوں۔ مجھے کچھ چاہیے
مجھے جادو میں یقین دلانے کے لیے کہانی۔

297
00:29:06,660 --> 00:29:10,220
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا مانتے ہیں، لیکن میں نے کیا ہے۔
بہت پہلے ان اختیارات کا حلف اٹھایا۔

298
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
کیوں؟ کیونکہ ان کی قیمت ہے۔

299
00:29:12,660 --> 00:29:13,539
لاگت کیسے آتی ہے؟

300
00:29:13,540 --> 00:29:14,720
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ختم کروں یا نہیں؟

301
00:29:18,920 --> 00:29:20,760
تو اتر نے مجھے آپ کے حوالے کر دیا۔

302
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
آپ؟

303
00:29:23,150 --> 00:29:24,170
میری ادائیگی تھی.

304
00:29:30,630 --> 00:29:32,470
آپ بچے کو بطور ادائیگی کیوں لیں گے؟

305
00:29:32,670 --> 00:29:36,210
اس دائرے کو اس سے بہتر لیڈر کی ضرورت ہے۔
کوئی بھی جو پہلے آیا ہے۔

306
00:29:37,250 --> 00:29:41,290
Uther کی بلڈ لائن اور ہیکٹر کے ساتھ
رہنمائی، یہ آپ ہو سکتے ہیں۔

307
00:29:42,350 --> 00:29:47,750
میں جانتا ہوں کہ آپ کے سوالات ہیں، لیکن میں کروں گا۔
آپ کے ساتھ رہیں اور ہم تلاش کریں گے۔

308
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
ایک ساتھ جواب دیتے ہیں.

309
00:29:50,630 --> 00:29:56,320
ہم ... سے بھری ہوئی زمین بنانے جا رہے ہیں۔
امید اور عزت جہاں خوف ہے۔

310
00:29:56,320 --> 00:30:03,000
بجھ گیا جس کی طرف لوگ جمع ہوں گے۔
دور دور سے تلاش کر رہے ہیں۔

311
00:30:03,000 --> 00:30:09,940
کل ہم اپنی روشنی کی کرن سے باہر نکلیں گے۔
ایک قدیم نشست پر

312
00:30:09,940 --> 00:30:16,920
طاقت کے اعتبار سے آپ سب سے بڑے آدمی بن سکتے ہیں۔
اور سب سے بڑی زمین

313
00:30:16,920 --> 00:30:19,720
مجھ پر اعتماد کرو

314
00:31:22,760 --> 00:31:24,420
کنگ لوٹ کے لیے ایک آؤٹ رائیڈر۔

315
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
یہ لوط کے رنگ ہیں۔

316
00:31:26,420 --> 00:31:28,980
آپ اسٹور میں بھی نہیں ہیں، پھر آپ ہیں۔
ایک جنگ شروع.

317
00:31:29,340 --> 00:31:30,340
جیسے گھوڑوں پر۔

318
00:31:31,740 --> 00:31:33,360
وہ صرف یہاں ہیں جب وہ اسے ڈھونڈتے ہیں۔

319
00:31:33,740 --> 00:31:35,200
وہ بادشاہ بننے کے لیے زندہ نہیں رہے گا۔

320
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
یہ ایک کھنڈر ہے۔

321
00:32:49,740 --> 00:32:50,920
رومیوں نے اسے بنایا۔

322
00:32:53,460 --> 00:32:54,820
ہم یہاں مستقبل بنائیں گے۔

323
00:32:58,640 --> 00:33:02,980
یہ اچھی پوزیشن ہے، مضبوط ہے۔
قلعہ بندی، اور کوئی بھی توقع نہیں کرے گا

324
00:33:02,980 --> 00:33:05,420
وہ نہیں جو میں نے سوچا کہ آپ کا مطلب ہے۔ میں نے سوچا۔
وہاں فوجیں اور ہتھیار ہوں گے اور

325
00:33:05,420 --> 00:33:07,820
نوکر سے زیادہ ہونا ضروری ہے۔
یہ، ٹھیک ہے؟

326
00:33:08,220 --> 00:33:09,240
میرا مطلب ہے، میرے پاس پیسہ ہونا چاہیے۔

327
00:33:09,540 --> 00:33:11,800
نہیں، آپ نے ہم سے پہلے یہ کیوں نہیں کہا؟
چھوڑ دیا

328
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
تم نہ آتے۔

329
00:33:13,800 --> 00:33:15,920
تم نے نہیں کہا کہ ایسا ہو گا۔
تم نے نہیں پوچھا۔

330
00:33:16,620 --> 00:33:19,980
ہم اپنی زندگیوں کی جنگ میں ہیں، کے لیے
اس ملک کی روح

331
00:33:20,620 --> 00:33:22,560
اب، لوگ انتظار کر رہے ہیں.

332
00:33:34,180 --> 00:33:35,920
کیملوٹ کا عظیم ہال۔

333
00:33:50,220 --> 00:33:52,700
مٹھو نے ان کی بیعت کی ہے۔
آپ کو

334
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
اوفیر

335
00:34:01,780 --> 00:34:03,340
لیونڈی۔ واتیر۔

336
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
ٹیلی نار۔

337
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
آپ کے والد عظیم رہنما تھے۔

338
00:34:11,320 --> 00:34:15,620
ہماری وفاداری آپ تک پہنچتی ہے۔ ہم کھڑے ہیں۔
آپ کی بولی، دفاع کے لیے تیار ہے۔

339
00:34:15,620 --> 00:34:16,620
پینڈراگون لائن۔

340
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
میں Uther کو کبھی نہیں جانتا تھا۔

341
00:34:26,480 --> 00:34:30,860
لیکن اگر اس نے ایسی وفاداری کو متاثر کیا تو میں ہوں۔
آپ کے سامنے کھڑے ہونے کے لئے عاجز ہوں۔

342
00:34:31,260 --> 00:34:35,940
اور میں جواز پیش کرنے کے لیے جو بھی کر سکتا ہوں کروں گا۔
آپ کی وفاداری.

343
00:34:37,060 --> 00:34:38,120
ہم آپ کے خادم ہیں۔

344
00:34:43,060 --> 00:34:45,520
یہ آپ کے اتحادی ہیں۔

345
00:34:46,100 --> 00:34:48,179
تمہارے دشمن تعداد میں بہت زیادہ ہیں۔

346
00:34:48,500 --> 00:34:49,940
کچھ اور جس کا آپ ذکر کرنا بھول گئے۔
پہلے

347
00:34:50,239 --> 00:34:52,219
لوتھیان اور اورکنی کا کنگلوڈ۔

348
00:34:53,230 --> 00:34:55,370
کارن وال کا نیا ڈیوک۔

349
00:34:56,429 --> 00:34:58,910
کنگز نینٹس، سکاٹ لینڈ اور کاراڈوس۔

350
00:34:59,710 --> 00:35:00,910
میں نے انہیں یہاں بلایا ہے۔

351
00:35:01,150 --> 00:35:06,590
تم نے کیا کیا؟ تو وہ سب کر سکتے ہیں۔
آپ کو Uther کے حقیقی وارث کے طور پر پہچانتے ہیں۔

352
00:35:06,590 --> 00:35:08,970
پینڈراگون۔ اگر وہ نہ کریں تو کیا ہوگا؟

353
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
وہ ضرور.

354
00:35:16,410 --> 00:35:18,030
یہ تمہارے حجرے ہیں۔

355
00:35:18,290 --> 00:35:19,930
مجھ پر والد کے اثرات تھے۔

356
00:35:26,600 --> 00:35:32,420
وہ کیسا تھا،

357
00:35:32,580 --> 00:35:34,260
میرے والد

358
00:35:40,480 --> 00:35:41,480
غیرمتزلزل۔

359
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
یہ ہے؟

360
00:35:45,780 --> 00:35:48,140
ایک آدمی کی زندگی اور تم ایک لفظ لے لو؟

361
00:35:48,400 --> 00:35:50,200
آپ کو بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔ نہیں، یہ ہے۔
نہیں

362
00:35:50,990 --> 00:35:52,190
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔

363
00:35:52,510 --> 00:35:58,030
اس نے کیا کھایا، کیا پیا، کیسے
کھڑا تھا، وہ کس سے پیار کرتا تھا، کس چیز نے اسے ہنسایا

364
00:35:58,030 --> 00:36:02,290
رونا جب آپ مجھے ایک لفظ دیتے ہیں، کوئی بھی
ورنہ آپ کو اس کا کردار اور بتا سکتا ہے۔

365
00:36:02,290 --> 00:36:07,490
تضادات میں نے آپ کو آپ کا لفظ دیا ہے۔
سب سے زیادہ ضرورت ہے، پہلو آپ کو لے جانا چاہئے

366
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
اس سے،

367
00:36:08,590 --> 00:36:11,290
ایک ناقابل برداشت طاقت.

368
00:36:12,230 --> 00:36:17,150
کیونکہ اب سے ہر کوئی کرے گا۔
آپ کو ہر چیز پر چیلنج کریں.

369
00:36:19,280 --> 00:36:20,460
آپ کو یقین کرنے کی ضرورت ہے۔

370
00:36:21,380 --> 00:36:22,480
اگر میں نہیں ہوں تو کیا ہوگا؟

371
00:36:24,000 --> 00:36:25,060
آپ کو ہونا پڑے گا۔

372
00:36:26,540 --> 00:36:27,700
اگر میں غلط ہوں تو کیا ہوگا؟

373
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
تم نہیں ہو سکتے۔

374
00:36:30,600 --> 00:36:31,780
اوہ، ایک اور چیز۔

375
00:36:32,040 --> 00:36:33,240
کس نے سوچا کہ میری بیٹی ہے؟

376
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
تمہاری سوتیلی بہن۔

377
00:36:40,220 --> 00:36:45,460
وہ ایک کھنڈر میں ایک بچے کو نصب کرتا ہے اور
بادشاہی کے گھٹنے ٹیکنے کی توقع ہے۔ مجھے لگتا ہے

378
00:36:45,460 --> 00:36:46,880
جادوگر کا دماغ شامل ہے.

379
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
نہیں، وہ ہوشیار ہے۔

380
00:36:48,940 --> 00:36:50,060
یہ ایک بار طاقت تھی۔

381
00:36:50,380 --> 00:36:52,200
مجھے یقین ہے کہ وہ اسے جگا سکتے ہیں۔

382
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
تم ٹھیک ہو؟

383
00:36:56,160 --> 00:36:58,000
مردوں کے کھیل مجھے تھکا دیتے ہیں۔

384
00:37:00,080 --> 00:37:01,460
ہم مضبوط میں سوار.

385
00:37:02,000 --> 00:37:06,340
یہ دکھاوا کرنے والا میرے والد کے لباس پہنتا ہے۔
میں اس کی آنکھیں نکال دوں گا۔

386
00:37:29,299 --> 00:37:30,299
یہ اچھی بات ہے۔

387
00:38:04,290 --> 00:38:05,730
نہیں وہ اس کا بیٹا نہیں ہے۔

388
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
میرے پاس ثبوت ہے۔

389
00:38:07,350 --> 00:38:09,410
میرے والد کا کوئی جائز بیٹا نہیں تھا۔

390
00:38:09,650 --> 00:38:10,650
مجھے معلوم ہوتا۔

391
00:38:10,870 --> 00:38:14,110
سچ میں، یہ میرے لئے اتنا ہی عجیب ہے۔
آپ کے لیے ہے، لیکن جب مارلن نے خریدا... یہ

392
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
بات چیت، بھی.

393
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
یہ بہت خوبصورت ہے۔

394
00:38:17,810 --> 00:38:18,910
یہ بات کرتا ہے۔

395
00:38:19,330 --> 00:38:20,950
لیکن یہ وارث نہیں ہے۔

396
00:38:21,150 --> 00:38:24,890
ہم اپنی عزت کے لیے مل کر کام کر سکتے ہیں۔
باپ آپ میرے والد کو نہیں جانتے تھے۔

397
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
یہ دیکھو۔

398
00:38:28,450 --> 00:38:30,590
قائل کرنے والا دکھاوا بھی نہیں۔

399
00:38:31,950 --> 00:38:35,450
تم بادشاہ کے لڑکے سے نہیں بنے ہو، بلکہ
عام مٹی.

400
00:38:36,230 --> 00:38:38,790
جادوگر نے تم سے کتنا وعدہ کیا تھا؟

401
00:38:39,390 --> 00:38:41,010
اس نے مجھ سے کوئی وعدہ نہیں کیا۔

402
00:38:45,570 --> 00:38:47,150
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟

403
00:38:47,390 --> 00:38:48,810
یہ ذاتی نہیں ہے۔

404
00:38:49,990 --> 00:38:51,410
یہ ملک کے لیے ہے۔

405
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
یہ میرا پیدائشی حق ہے۔

406
00:38:53,870 --> 00:38:54,870
ہے؟

407
00:38:55,830 --> 00:38:58,570
تم اس کی ماں، ملکہ سے پوچھو
آئگرین

408
00:39:07,310 --> 00:39:08,490
آپ بے اولاد تھے۔

409
00:39:08,790 --> 00:39:10,270
میں نے اس بارے میں کبھی بات نہیں کی۔

410
00:39:10,650 --> 00:39:12,390
یہ ماں کی کمینے ہے۔

411
00:39:13,230 --> 00:39:15,370
میرے والد کا نہیں۔ مجھے معلوم ہوتا۔

412
00:39:18,630 --> 00:39:20,210
اور پھر بھی تم نے ایسا نہیں کیا۔

413
00:39:34,540 --> 00:39:37,120
کیا یہ وہی لڑکا ہے جب میں نے تم سے لیا تھا۔
پیدا ہوا تھا؟

414
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
جی ہاں

415
00:39:40,920 --> 00:39:41,940
مجھے یقین ہے کہ وہ ہے۔

416
00:39:44,020 --> 00:39:46,640
یہ اُتر کا بیٹا ہے۔

417
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
میرا بیٹا

418
00:39:54,200 --> 00:39:55,920
نہیں، یہ ویسا ہی ہے۔

419
00:39:58,320 --> 00:39:59,800
آپ کو لگتا ہے کہ یہ اس کا خاتمہ ہے؟

420
00:40:08,040 --> 00:40:11,460
مرلن نے مجھے بتایا کہ اس نے دوتھا کا چہرہ بدل دیا۔
اپنے شوہر، ڈیوک آف سے مشابہت

421
00:40:11,460 --> 00:40:12,460
کارن وال۔

422
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
یہ ممکن نہیں ہے۔

423
00:40:15,780 --> 00:40:17,460
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

424
00:40:18,940 --> 00:40:20,240
لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ ہوا ہے۔

425
00:40:37,960 --> 00:40:40,220
پھر تم اتر کے کیسے ہو گئے؟
بیوی

426
00:40:41,480 --> 00:40:46,600
اُس رات جب اُتر میرے ساتھ تھا، اُس کا
فورسز نے ڈیوک کو مار ڈالا، اور

427
00:40:46,600 --> 00:40:48,680
فتح کرنے والا جنگجو دعویٰ کر سکتا ہے۔
مقتول کی بیوی.

428
00:40:49,740 --> 00:40:51,000
میں جینا خوش قسمت تھا۔

429
00:40:51,700 --> 00:40:53,180
لیکن تم مجھ سے حاملہ تھی۔

430
00:40:55,060 --> 00:40:56,300
تم نے مجھے چھوڑ دیا۔

431
00:40:57,540 --> 00:40:59,160
مالن نے تمہیں میری بانہوں سے پھاڑ دیا۔

432
00:40:59,580 --> 00:41:01,320
کیا تم نے کبھی میرے بارے میں نہیں سوچا؟

433
00:41:01,820 --> 00:41:03,580
آپ ہر صبح میری پہلی سوچ تھے۔

434
00:41:04,400 --> 00:41:06,220
میں نے ہر لڑکے کے چہرے کا مطالعہ کیا۔

435
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
آپ کے لئے امید ہے.

436
00:41:09,190 --> 00:41:10,950
میں تمہارے لیے ایسا ہوتا۔

437
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
مجھے بہت افسوس ہے۔

438
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
آرتھر

439
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
تم ٹھیک ہو؟

440
00:41:31,730 --> 00:41:32,730
جی ہاں

441
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
وہ کیسی تھی؟

442
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
یہ کیسا تھا؟

443
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
ٹھیک ہے

444
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
بس۔

445
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
چلو، آئیے دریافت کریں۔

446
00:41:51,160 --> 00:41:52,280
آئیے یہاں دیکھتے ہیں۔ چلو۔

447
00:42:07,899 --> 00:42:08,899
ہاں۔

448
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
یہ دیکھو۔

449
00:42:16,240 --> 00:42:23,200
میگنس کوئنٹس نے یہ قلعہ سنہ 100 میں بنایا تھا۔
حکومت کے چھٹے سال

450
00:42:23,200 --> 00:42:24,800
شہنشاہ ویلنٹینو II کا۔

451
00:42:28,420 --> 00:42:31,860
جس نے شروع کیا ہے وہ آدھا کام کر چکا ہے۔

452
00:42:32,240 --> 00:42:34,160
اگر آپ نے دیکھا تو آپ یہ نہیں کہیں گے۔
اب جگہ کی حالت.

453
00:42:34,380 --> 00:42:36,820
میں سوچوں گا کہ یہ کیا ہوا ہوگا۔
اس وقت کی طرح. یا پھر کیا ہو سکتا ہے۔

454
00:42:39,180 --> 00:42:40,200
کیا آپ ہماری پیروی کر رہے ہیں؟

455
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
مرلن کی ہدایات۔

456
00:42:42,600 --> 00:42:43,640
آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

457
00:42:44,660 --> 00:42:46,320
مجھے محفوظ رکھیں اور یقینی بنائیں کہ میں ایسا نہیں کرتا ہوں۔
چھوڑ دو

458
00:42:47,580 --> 00:42:48,580
دونوں کا تھوڑا سا۔

459
00:42:48,720 --> 00:42:51,900
اگر میں اس کے لیے ایک رن بناؤں تو کیا ہوگا؟ کیوں کرے گا
آپ آپ کو یہاں سب کچھ مل گیا ہے۔ وہاں ہے۔

460
00:42:51,900 --> 00:42:53,460
بہت زیادہ صلاحیت.

461
00:42:54,080 --> 00:42:56,480
آپ مرلن کی طرح لگ رہے ہیں۔ میں کس چیز پر یقین رکھتا ہوں۔
وہ کر رہا ہے.

462
00:42:56,860 --> 00:42:57,920
وہ تمہیں یہاں کیوں لایا۔

463
00:42:59,480 --> 00:43:01,780
تو تم نے اس کے پیچھے بھی آنکھیں بند کر لیں۔
تم مجھ سے نہیں ملے تھے؟

464
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
نہیں، آنکھیں بند کرکے نہیں۔

465
00:43:03,940 --> 00:43:06,760
ہم میں سے کچھ نے ہمیشہ محسوس کیا ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
صرف لڑنے کے لئے کافی ہے. وہاں ہونا ضروری ہے۔

466
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
لڑنے کے قابل ہونے کی وجہ۔

467
00:43:08,540 --> 00:43:10,900
مرلن نے ہمیں بتایا کہ کیا ممکن ہے۔ کیا
کیا یہاں تعمیر کیا جا سکتا ہے؟

468
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
آپ کے ساتھ۔

469
00:43:13,620 --> 00:43:14,640
بادشاہ کی ایک نئی نسل۔

470
00:43:14,840 --> 00:43:16,080
تو میں راتوں رات وہ کیسے بن جاؤں؟

471
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
اپنی جبلت پر بھروسہ کریں۔

472
00:43:23,740 --> 00:43:25,340
کیا ہوگا اگر میری جبلت a کی نہیں ہے۔
بادشاہ

473
00:43:25,680 --> 00:43:27,520
اور کیا ہوگا اگر وہ ہیں اور آپ نہیں کرتے
ابھی تک جانتے ہیں؟

474
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
وہ کون ہے؟

475
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
وہ کون ہے؟

476
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
وہ کون ہے؟

477
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
کیا کر رہے ہو؟

478
00:44:53,860 --> 00:44:55,440
وہ کون ہے؟ مجھے نہیں معلوم!

479
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
آرتھر

480
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
آپ اسے بہتر دیکھیں گے۔

481
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
اب ہم کیا کریں؟

482
00:45:27,490 --> 00:45:28,490
کوئی خوف نہ دکھائیں۔

483
00:45:29,310 --> 00:45:30,310
ڈھٹائی سے بولو۔

484
00:45:31,330 --> 00:45:32,410
ان کا بادشاہ بن کر جواب دو۔

485
00:45:33,030 --> 00:45:35,510
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے،
آپ نے خواب دیکھے ہیں۔ میں بننے جا رہا ہوں۔

486
00:45:35,610 --> 00:45:37,330
سب کچھ ٹھیک ہونے جا رہا ہے۔ یہ ہے
قسمت اس کی ضمانت ہے۔ نہیں

487
00:45:37,550 --> 00:45:39,430
نہیں، اگر آپ مر گئے تو نظریں بدل جائیں گی۔

488
00:45:40,070 --> 00:45:41,150
قسمت بھیک مانگنے جا سکتی ہے۔

489
00:45:41,750 --> 00:45:43,570
تقدیر کو جیتنا ہے۔

490
00:46:51,310 --> 00:46:52,350
اور اپنی جان بچائیں۔

491
00:46:53,470 --> 00:46:54,470
ٹھہرو۔

492
00:46:55,030 --> 00:46:56,390
اور آپ سب کچھ کھو دیتے ہیں۔

493
00:47:21,550 --> 00:47:23,430
بولو، بے داڑھی والے کمینے۔

494
00:47:29,090 --> 00:47:34,850
تم میرے ہالوں میں کھڑے ہو، میرے دائرے میں، اور
تم مجھے عزت دو گے.

495
00:47:35,870 --> 00:47:40,070
میں اس کا حقیقی اور جائز وارث ہوں۔
اوتھر کا تخت، اور تم اپنا گروی رکھو گے۔

496
00:47:40,070 --> 00:47:43,330
مجھ سے بیعت یا اس کے لیے تکلیف اٹھانا۔
یہ سمجھے، داڑھی والے احمق؟

497
00:48:13,610 --> 00:48:14,870
جیسے اس دن جنگل میں۔

498
00:48:15,630 --> 00:48:17,690
دوسرے نے یہ سب دیکھا۔

499
00:49:08,080 --> 00:49:09,760
پانچ صبح میں تمہیں دوں گا۔

500
00:49:10,040 --> 00:49:13,780
پانچ فجر اس کے لیے غمگین اور پھر ہونے کے لیے
چلا گیا

501
00:49:14,460 --> 00:49:18,080
اور اگر آپ نہیں چھوڑیں گے تو وہاں ہوگا۔
مزید ذبح.

502
00:49:23,220 --> 00:49:24,220
اسے روکو!

503
00:49:24,880 --> 00:49:25,980
اسے روکو!

504
00:49:26,340 --> 00:49:29,680
اسے روکو! اسے روکو! اسے روکو!

505
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
مجھے افسوس ہے

506
00:49:31,840 --> 00:49:32,840
مجھے افسوس ہے

507
00:49:33,020 --> 00:49:35,760
بنفشی! تم نے میرا کیا بگاڑا ہے؟

508
00:49:37,020 --> 00:49:38,920
تم نے میرا کیا بگاڑا ہے؟